1 00:00:07,519 --> 00:00:09,650 Avec l'homme - Saison 2 Épisode 8 - "Je suis avec un stupide" 2 00:00:09,660 --> 00:00:12,237 Traduction : Tes', Balexis 3 00:00:12,247 --> 00:00:14,213 Critique : QueenKate 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,723 Sous-pédia Nos sous-titres pour vos émissions TV 5 00:00:23,963 --> 00:00:25,691 Comment se fait-il que nous ne parvenions pas à les surmonter ? 6 00:00:25,701 --> 00:00:28,876 - Parce que c'est plus amusant comme ça. - Être capturé par les Belerons ne l'est pas. 7 00:00:28,886 --> 00:00:31,438 Ils ne nous attraperaient jamais, vous savez. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,663 - Ils nous tueraient. - Encore moins amusant. 9 00:00:33,673 --> 00:00:35,778 Ecoute, pourquoi pas là est-ce qu'on pousse à manquer d'énergie ? 10 00:00:35,788 --> 00:00:37,238 Non, allez-y avec un maximum d'énergie. 11 00:00:37,248 --> 00:00:39,190 Nous n'avons pas à abandonnez la mission! 12 00:00:39,200 --> 00:00:40,450 C'est un ordre. 13 00:00:41,082 --> 00:00:42,292 Messieurs, capitaine. 14 00:00:43,747 --> 00:00:45,047 Est-ce qu'on ralentit ? 15 00:00:49,322 --> 00:00:50,972 Terres. Tout de suite! 16 00:00:51,548 --> 00:00:54,336 - Je suis à portée de tir ! - Va là-bas, près de ces arbres. 17 00:00:54,346 --> 00:00:56,437 Utiliser des hélices latérales pour minimiser l’impact. 18 00:00:56,447 --> 00:00:58,109 Utilisez tout ce que vous avez il lui restait les clous. 19 00:00:58,119 --> 00:01:00,639 - Les ongles ? On ne pourra plus décoller ! - Fais-le c'est tout. 20 00:01:12,916 --> 00:01:14,355 Parfait! 21 00:01:14,825 --> 00:01:16,158 Et maintenant... 22 00:01:16,547 --> 00:01:18,168 M. Wray... 23 00:01:18,178 --> 00:01:19,498 Nerelly! 24 00:01:44,151 --> 00:01:46,907 Pour tous les diables du monde... 25 00:01:46,917 --> 00:01:48,617 Fils de Santana ! 26 00:01:49,375 --> 00:01:50,693 OK parfait. 27 00:01:50,703 --> 00:01:52,703 Qui veut revoir ces images pour la cinquième fois ? 28 00:01:56,736 --> 00:01:57,886 Je pense comme toi ! 29 00:01:58,115 --> 00:01:59,898 Continuez avec vos « huées ». 30 00:02:00,965 --> 00:02:02,375 Je le ferai aussi. 31 00:02:10,932 --> 00:02:13,142 Presque là nous remettions nos vies en place. 32 00:02:15,806 --> 00:02:17,106 La nuit est tombée. 33 00:02:20,094 --> 00:02:21,614 Et ça va être une nuit glaciale. 34 00:02:23,628 --> 00:02:25,328 J'essaie de faire du feu. 35 00:02:29,122 --> 00:02:31,122 FEU ALLUMÉ 36 00:02:32,082 --> 00:02:33,406 Quel bel endroit chaleureux. 37 00:02:40,465 --> 00:02:43,491 Pouvez-vous quitter les lieux ? Non Je peux agir avec quelqu'un qui... 38 00:02:43,501 --> 00:02:44,621 D'accord, merci. 39 00:02:49,811 --> 00:02:52,561 Lenny, pour l'amour de Dieu, Ne bois pas autant. 40 00:02:54,889 --> 00:02:58,042 Lenny, tu n'es pas un grand penseur 41 00:02:58,052 --> 00:02:59,607 N'est-ce pas vrai ? 42 00:03:00,570 --> 00:03:03,432 Tu veux toujours toucher à tout avec de la curiosité sur le visage 43 00:03:03,442 --> 00:03:05,442 Avec légèreté 44 00:03:06,099 --> 00:03:09,308 Tu rêves de ta sale clôture de manière décontractée 45 00:03:09,318 --> 00:03:11,120 George... parle-moi des lapins ! 46 00:03:11,130 --> 00:03:12,830 Mon Dieu, non ! 47 00:03:13,384 --> 00:03:16,119 Non, nous avons une bonne opportunité avec le ranch où nous devons aller. 48 00:03:16,129 --> 00:03:18,014 Je ne veux pas que ça se gâche tout comme la dernière fois. 49 00:03:18,024 --> 00:03:20,124 Je le jure, à chaque fois je pense pour que tout soit réglé... 50 00:03:20,427 --> 00:03:23,147 Je me retourne et... bang ! 51 00:03:23,876 --> 00:03:26,164 Nous sommes en danger 52 00:03:26,174 --> 00:03:28,674 Je me retourne et... bang ! 53 00:03:29,476 --> 00:03:31,576 Plus de travail 54 00:03:31,847 --> 00:03:35,764 Je me retourne et un gang est là qui nous chasse 55 00:03:35,774 --> 00:03:38,703 Et putain, il n'y a pas de place pour nous 56 00:03:38,713 --> 00:03:41,513 Nous devons avancer 57 00:03:42,545 --> 00:03:44,767 Je me retourne et... 58 00:03:45,151 --> 00:03:48,343 Si je vivais seul tout serait plus facile 59 00:03:48,353 --> 00:03:51,265 Je pourrais suivre mon propre chemin sans être détourné par personne 60 00:03:51,275 --> 00:03:54,042 je dépenserais le bénéfice même pour les choses les plus triviales 61 00:03:54,052 --> 00:03:56,784 Je passerais la nuit entouré des chats, plus de trente et un 62 00:03:56,794 --> 00:03:59,221 j'achèterais de la nourriture manger quand je veux 63 00:03:59,231 --> 00:04:01,778 Avec une bouteille de whisky pour l'envoyer 64 00:04:01,788 --> 00:04:04,269 Et quand je commence à y penser avec fierté 65 00:04:04,279 --> 00:04:05,484 Alors, putain ! 66 00:04:05,494 --> 00:04:06,994 Je me retourne et... 67 00:04:07,977 --> 00:04:09,077 Coup ? 68 00:04:11,073 --> 00:04:13,109 Ma femme est parfaite un peu trop sensible 69 00:04:13,119 --> 00:04:15,146 Et pour la garder en ligne Je dois lui demander tout le temps 70 00:04:15,156 --> 00:04:17,481 Pour voir où ça va et avec ceux qui flirtent constamment 71 00:04:17,491 --> 00:04:19,991 Voici les deux avec un visage fou 72 00:04:23,573 --> 00:04:25,681 Ce mec est un colosse mais sa tête doit être cassée 73 00:04:25,691 --> 00:04:27,707 Je pourrais le détruire tout de suite lors d'un combat 74 00:04:27,717 --> 00:04:29,483 Ma femme ne restera pas certainement sec 75 00:04:29,493 --> 00:04:32,161 Regarde juste ma main Le gant est plein de vaseline ! 76 00:04:32,181 --> 00:04:33,822 Je t'ai à ma portée 77 00:04:33,832 --> 00:04:35,910 Maintenant je t'ai à ma portée 78 00:04:35,920 --> 00:04:37,980 Maintenant je t'ai à ma portée 79 00:04:37,990 --> 00:04:40,434 Maintenant, je t'ai vraiment à ma portée ! 80 00:05:03,373 --> 00:05:07,419 La mort descendra ici 81 00:05:07,429 --> 00:05:08,984 Une douce mort... 82 00:05:24,269 --> 00:05:27,669 La mort viendra ici... 83 00:05:35,030 --> 00:05:36,930 Arrêtez. Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête. 84 00:05:44,926 --> 00:05:46,259 La mort... 85 00:06:00,065 --> 00:06:01,185 La mort... 86 00:06:03,144 --> 00:06:06,074 George, quand allons-nous vivre à la ferme avec les lapins ? 87 00:06:06,337 --> 00:06:07,637 Vite, Lenny. 88 00:06:07,647 --> 00:06:09,547 Vous savez, avant de vous en rendre compte... 89 00:06:10,108 --> 00:06:12,587 Retournez-vous et... bang ! Bang ! 90 00:06:12,597 --> 00:06:14,577 Eh bien, c'était facile 91 00:06:14,587 --> 00:06:17,126 Retournez-vous et... bang ! Bang ! 92 00:06:17,136 --> 00:06:19,087 Nous l'avons fait ! 93 00:06:19,097 --> 00:06:22,142 Retourne-toi et raccroche ton chapeau et prends la truelle dans ta main 94 00:06:22,152 --> 00:06:24,377 Il n'y a rien à détruire si tu y vas doucement 95 00:06:24,387 --> 00:06:26,999 Les plans que nous avons faits... 96 00:06:27,009 --> 00:06:28,859 Parlez-m'en davantage de cette ferme ! 97 00:06:28,869 --> 00:06:31,365 Ce n'est que dix acres avec un moulin à vent 98 00:06:31,375 --> 00:06:33,590 De grands vergers sains poussent 99 00:06:33,600 --> 00:06:35,617 Et quand vient le temps des fruits 100 00:06:35,627 --> 00:06:38,031 Nous les garderons les mettre dans des canettes 101 00:06:38,041 --> 00:06:40,207 Quand il grandira luzerne, tu la prends 102 00:06:40,217 --> 00:06:42,551 Et puis mets-le dans un sac avec tes mains 103 00:06:42,561 --> 00:06:44,870 Vous pouvez le donner aux lapins 104 00:06:44,880 --> 00:06:47,099 Avec tout le meilleur nous deviendrons vieux 105 00:06:47,109 --> 00:06:51,110 Avec tout le meilleur nous deviendrons vieux 106 00:07:06,152 --> 00:07:07,352 Hé! 107 00:07:11,540 --> 00:07:13,347 Personne ne veut me parler. 108 00:07:13,357 --> 00:07:14,675 Ce n'est pas juste. 109 00:07:14,685 --> 00:07:16,485 Je ne cache rien. 110 00:07:17,360 --> 00:07:19,966 Moi non plus. Tu as l'air bien quelqu'un qui réfléchit beaucoup. 111 00:07:19,976 --> 00:07:21,746 Etes-vous réfléchi ? 112 00:07:24,449 --> 00:07:26,799 Lenny, je paierais pour savoir 113 00:07:27,304 --> 00:07:29,612 Tu me trouves mignon ? 114 00:07:29,622 --> 00:07:32,620 Lenny, je paierais pour savoir 115 00:07:32,630 --> 00:07:34,815 Est-ce que tu aimes ma robe ? 116 00:07:34,825 --> 00:07:39,756 Ne penses-tu pas que je devrais vivre en ville comme une vraie dame ? 117 00:07:39,766 --> 00:07:42,386 Au lieu d'être coincé ici dans tout ce désordre 118 00:07:46,476 --> 00:07:48,527 Dis-moi ce que tu penses 119 00:07:49,328 --> 00:07:51,550 Tu ne penses pas que ça vaut quelque chose ? 120 00:07:52,034 --> 00:07:54,476 J'aurais pu être actrice 121 00:07:54,486 --> 00:07:57,633 j'aurais pu vivre de diamants et de fourrures 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,863 Pendant que je vis ici dans les bras de Curley 123 00:08:00,873 --> 00:08:02,557 Cette marionnette 124 00:08:02,567 --> 00:08:03,829 Écoute, beau... 125 00:08:03,839 --> 00:08:06,989 Je pourrais être à toi 126 00:08:18,615 --> 00:08:22,035 Lenny, je paierais pour savoir 127 00:08:23,168 --> 00:08:26,808 Que se passe-t-il dans ta tête ? 128 00:08:27,612 --> 00:08:30,278 Avez-vous compris ce que j'ai dit ? 129 00:08:30,288 --> 00:08:33,624 - Attendez! Ce chiot est mort ? - Tu as de beaux cheveux. 130 00:08:33,634 --> 00:08:34,684 C'est la perruque. 131 00:08:34,694 --> 00:08:36,344 Arrêté. Arrêté ! 132 00:08:36,988 --> 00:08:38,543 Tu m'as blessé ! 133 00:08:39,812 --> 00:08:41,551 Laisse-moi partir ! 134 00:08:41,561 --> 00:08:43,281 Tu sens le fumier... 135 00:09:04,290 --> 00:09:05,582 Aide ! 136 00:09:24,922 --> 00:09:25,928 Êtes-vous ok? 137 00:09:26,498 --> 00:09:28,279 Elle est morte ! Maintenant, allons-y. 138 00:09:28,289 --> 00:09:29,917 - Il est allé par là. - Je l'ai vu... 139 00:09:29,927 --> 00:09:32,942 - Lenny. Lenny, par ici. - George, j'ai fait quelque chose de mal. 140 00:09:32,952 --> 00:09:35,947 - C'est bon, Lenny - George, j'ai fait quelque chose de mal. 141 00:09:35,957 --> 00:09:38,563 - C'est bon, Lenny - Georges, Georges. 142 00:09:38,573 --> 00:09:40,771 - Parlez-moi des lapins. - Je vais te parler des lapins 143 00:09:41,681 --> 00:09:43,923 Regardez dehors et observez les lapins 144 00:09:44,956 --> 00:09:48,736 Les voyez-vous ? 145 00:09:50,518 --> 00:09:55,725 Dans mon esprit je vois les choses avec clarté 146 00:09:55,735 --> 00:10:00,736 je ne suis pas limité des choses que je peux toucher 147 00:10:01,114 --> 00:10:03,086 Dans mes rêves 148 00:10:03,096 --> 00:10:05,993 Je peux être plus agile 149 00:10:06,003 --> 00:10:08,373 Les gens, je suis si fragile 150 00:10:08,383 --> 00:10:12,602 Et je peux prendre soin de ma clôture 151 00:10:12,612 --> 00:10:16,994 Les enfants comme nous ils n'ont pas de famille 152 00:10:17,768 --> 00:10:19,569 Mais moi et George... 153 00:10:19,579 --> 00:10:23,270 Eh bien, nous sommes un couple 154 00:10:23,280 --> 00:10:28,264 Nous allons juste vivre, comme ce sera simple ! 155 00:10:28,274 --> 00:10:33,840 Et je peux le voir là-bas 156 00:10:34,255 --> 00:10:37,272 Nous aurons une vache et un cochon et quelques poules 157 00:10:37,282 --> 00:10:40,217 Personne ne nous dit quoi faire 158 00:10:40,227 --> 00:10:43,003 - Nous serons ensemble contre vents et marées - Retourne-toi et... 159 00:10:43,013 --> 00:10:46,211 - Nous serons ensemble, toi et moi - Coup 160 00:10:46,221 --> 00:10:48,033 Ce sera comme nous l'avions prévu 161 00:10:48,043 --> 00:10:52,312 - Retourne-toi et... bang ! - Les lapins jouent jour et nuit 162 00:10:52,322 --> 00:10:55,232 Avec tout le meilleur nous deviendrons vieux 163 00:10:55,242 --> 00:11:01,306 Et George et moi y allons bientôt 164 00:11:02,191 --> 00:11:05,599 Tournez-vous et... 165 00:11:11,241 --> 00:11:13,004 Voici les connards. 166 00:11:13,375 --> 00:11:15,433 Putain, putain, ça... 167 00:11:17,232 --> 00:11:18,366 Quoi... 168 00:11:18,376 --> 00:11:20,242 Merde... 169 00:11:20,252 --> 00:11:23,798 Tu es damné des connards par ici ? 170 00:11:23,808 --> 00:11:25,680 Ma convention est ruinée ! 171 00:11:25,690 --> 00:11:28,354 Ils se plaignent partout salle de congrès simple ! 172 00:11:28,364 --> 00:11:30,149 There's going to be a riot! 173 00:11:30,159 --> 00:11:31,520 Tu sais quoi, ne t'inquiète pas. 174 00:11:32,101 --> 00:11:33,619 On dirait qu'elle a un problème, 175 00:11:33,629 --> 00:11:36,339 et nous pouvons lui en donner un un tournant. Nous pouvons le faire. 176 00:11:36,349 --> 00:11:38,472 Retournez-vous et... 177 00:11:38,482 --> 00:11:39,970 Tais-toi ! 178 00:11:40,833 --> 00:11:42,424 Qu'est-ce que c'est que ça ? 179 00:11:42,434 --> 00:11:44,578 Pourquoi chantes-tu ? 180 00:11:44,588 --> 00:11:47,492 Vous ressemblez tous à une bande de cancres ! 181 00:11:47,502 --> 00:11:48,544 Je suis ruiné. 182 00:11:48,554 --> 00:11:51,659 Tout le monde pensera que le Long Con est une arnaque. 183 00:11:51,669 --> 00:11:54,859 - Écoute... - Super, c'est une arme à feu ? 184 00:11:54,869 --> 00:11:56,905 Non, non, ce n'est pas le cas. C'est juste pour le spectacle. 185 00:11:56,915 --> 00:11:59,391 Et la raison pour laquelle nous chantons C'est parce que c'est une comédie musicale ! 186 00:11:59,401 --> 00:12:00,403 Écoute... 187 00:12:00,795 --> 00:12:02,592 Nous pourrions sauver votre congrès. 188 00:12:02,602 --> 00:12:04,200 Personne n'a vu ce spectacle. 189 00:12:04,210 --> 00:12:07,234 Nous pourrions y arriver une exclusivité Long Con. 190 00:12:09,067 --> 00:12:10,326 J'aime ce look ! 191 00:12:10,336 --> 00:12:11,915 Et qu’en dites-vous, les amis ? 192 00:12:11,925 --> 00:12:14,875 - Allons-y! - Je dis de sortir ton cul, 193 00:12:14,885 --> 00:12:16,253 et jouez au Long Con! 194 00:12:16,557 --> 00:12:18,028 Allez, faisons-le ! 195 00:12:18,402 --> 00:12:19,458 Allons-y, les gars ! 196 00:12:19,468 --> 00:12:21,885 Salle H ! Salle H ! 197 00:12:30,266 --> 00:12:31,282 Où... 198 00:12:31,292 --> 00:12:33,179 Sont-ils tous partis ? 199 00:12:42,082 --> 00:12:43,967 Mesdames et messieurs, 200 00:12:43,977 --> 00:12:45,363 pour la première fois, 201 00:12:45,373 --> 00:12:47,886 et créé ici au sous-sol 202 00:12:47,896 --> 00:12:50,394 de la salle de conférence Long Con... 203 00:12:50,404 --> 00:12:52,064 C'est une longue histoire... 204 00:12:52,470 --> 00:12:54,503 Et avec une galaxie 205 00:12:54,513 --> 00:12:56,809 la célébrité du monde of science fiction, 206 00:12:57,147 --> 00:12:58,850 Moi, Bucky Couvertures, 207 00:12:59,150 --> 00:13:00,578 Je suis fier de présenter, 208 00:13:00,588 --> 00:13:05,443 la version musicale de "Des souris et des hommes" de Lou Ferrigno, 209 00:13:05,453 --> 00:13:07,294 "Je suis avec le stupide". 210 00:13:21,613 --> 00:13:22,799 Le dîner est presque prêt. 211 00:13:24,889 --> 00:13:26,030 Lenny.... 212 00:13:26,040 --> 00:13:27,547 Ne bois pas autant. 213 00:13:29,201 --> 00:13:32,300 Lenny, tu n'es pas un grand penseur 214 00:13:32,310 --> 00:13:33,629 N'est-ce pas vrai ? 215 00:13:34,837 --> 00:13:37,736 Tu veux toujours toucher à tout avec de la curiosité sur le visage 216 00:13:38,265 --> 00:13:39,743 Allez les chercher. Prenez-les. 217 00:13:45,243 --> 00:13:47,035 - Ça a l'air d'aller très bien. - Oui'. 218 00:13:47,045 --> 00:13:51,017 J'espérais avoir un petit problème avec la robe, mais je réessayerai plus tard. 219 00:13:51,524 --> 00:13:54,190 Wray, je t'ai beaucoup impressionné fort et je suis vraiment désolé. 220 00:13:54,200 --> 00:13:57,049 J'ai un oeil au beurre noir maintenant. Pas tu ne devrais même pas me frapper. 221 00:13:57,059 --> 00:13:59,278 Nous avons échangé les rôles. Tu devrais frapper Lou. 222 00:13:59,288 --> 00:14:01,081 Lou est trop grand ! 223 00:14:01,842 --> 00:14:04,317 Wray, j'ai besoin de plus De la vaseline pour mon gant. 224 00:14:04,327 --> 00:14:06,193 Je ne sais pas ce qui ne va pas. 225 00:14:07,438 --> 00:14:08,676 À l'écart ! 226 00:14:09,865 --> 00:14:12,243 - Karen, quelle est la prochaine chanson ? - Oui'. 227 00:14:12,253 --> 00:14:16,462 Je ne sais pas. Ce ne sont qu'une diversion pour le directeur en cas de problème. 228 00:14:16,873 --> 00:14:19,191 La prochaine chanson est "Le rêve improbable". 229 00:14:19,201 --> 00:14:20,285 Merci. 230 00:14:21,475 --> 00:14:22,475 Merci. 231 00:14:27,245 --> 00:14:29,717 - Jacques. - Wray, tu es une tendance mondiale. 232 00:14:31,053 --> 00:14:32,746 Ils diffusent votre production. 233 00:14:32,756 --> 00:14:34,279 Les gens en deviennent fous. 234 00:14:34,289 --> 00:14:36,613 C'est déjà devenu un meme, un gif, et c'est... 235 00:14:36,623 --> 00:14:38,902 Une ligne discutable de jouets éducatifs. 236 00:14:38,912 --> 00:14:41,082 - C'est fantastique. - And I just got confirmation, man. 237 00:14:41,092 --> 00:14:43,048 Merci à toi qui as porté le logo "Spectre", 238 00:14:43,058 --> 00:14:44,565 nous avons été officiellement invités... 239 00:14:44,575 --> 00:14:45,875 Au Shock-A-Con. 240 00:14:46,263 --> 00:14:47,327 Vous l'avez fait ! 241 00:14:47,337 --> 00:14:49,866 Le film "Spectrum" signifie être lancé comme il le mérite. 242 00:14:49,876 --> 00:14:51,388 C'est fantastique. C'est... 243 00:14:51,398 --> 00:14:52,506 C'est fantastique. 244 00:14:52,516 --> 00:14:55,095 Oui, c'est fantastique. Vous avez a fait un excellent travail. 245 00:14:55,105 --> 00:14:57,508 Okay, écoute mec, je dois y aller 246 00:14:57,518 --> 00:15:00,644 et baptiser un bateau de croisière, mais... 247 00:15:00,654 --> 00:15:02,144 Je voulais juste te dire... 248 00:15:02,154 --> 00:15:03,166 Beau travail. 249 00:15:03,765 --> 00:15:04,814 Je t'aime, mon ami. 250 00:15:04,824 --> 00:15:06,374 Merci mon ami. Nous nous reverrons. 251 00:15:07,725 --> 00:15:10,018 Lou ! Oh, mon Dieu, c'est... 252 00:15:10,319 --> 00:15:13,309 Vous êtes au sommet. C'est un rêve devenu réalité. 253 00:15:13,319 --> 00:15:17,138 C'est exactement ce dont j'avais besoin. J'ai hâte de le faire à Broadway, 254 00:15:17,148 --> 00:15:19,311 près du Staples Center, au centre-ville de Los Angeles. 255 00:15:19,321 --> 00:15:20,536 Non, non, non, Wray. 256 00:15:20,546 --> 00:15:25,246 Grâce à l'enthousiasme, le spectacle Ça va vraiment être Off-Broadway. 257 00:15:25,256 --> 00:15:26,967 Vous plaisantez j'espère? Vraiment un Une production hors Broadway ? 258 00:15:26,977 --> 00:15:29,526 Oh, mon Dieu, on va devenir sérieux une production Off-Broadway ! 259 00:15:29,536 --> 00:15:30,868 Écoute, Wray... 260 00:15:30,878 --> 00:15:32,168 Nous avons besoin d'un nom 261 00:15:32,178 --> 00:15:34,674 that means something to the Public hors Broadway. 262 00:15:34,684 --> 00:15:37,313 Nous recherchons quelque chose de plus qu'un protagoniste qui joue George, 263 00:15:37,323 --> 00:15:39,278 nous recherchons quelqu'un d'Angleterre. 264 00:15:40,029 --> 00:15:42,557 Pour... mon... pour le rôle de George ? 265 00:15:43,456 --> 00:15:47,344 Je comprends. Je comprends. je suis très bon sur scène. 266 00:15:47,354 --> 00:15:48,447 Je suis désolé, Wray. 267 00:15:48,903 --> 00:15:51,652 Mais je sais que tu as ce quelque chose en toi plus que ce dont vous avez besoin pour une visite. 268 00:15:52,491 --> 00:15:53,517 Merci. 269 00:16:18,777 --> 00:16:23,653 Sous-pédia [www.subspedia.tv] 270 00:16:26,861 --> 00:16:28,670 Dans le prochain épisode... 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,954 C'est parti mon pote, nous l'avons fait ! Nous sommes ici, à Shock-A-Con ! 272 00:16:31,964 --> 00:16:33,930 - Au Shock-A-Con. - Le reste du casting est là ? 273 00:16:33,940 --> 00:16:36,161 Je les ai vus pendant une dizaine de minutes, 274 00:16:36,722 --> 00:16:38,187 et je deviens déjà fou. 275 00:16:38,197 --> 00:16:40,538 Le cool frère Hemsworth a abandonné à "Médecin, policier, avocat". 276 00:16:40,548 --> 00:16:43,985 Alors je serai le plus flagrant Docteur Blade Slater ? 277 00:16:43,995 --> 00:16:45,980 Ils ont trouvé un frère Hemsworth a perdu. 278 00:16:45,990 --> 00:16:47,527 Combien y a-t-il de frères Hemsworth ? 279 00:16:47,537 --> 00:16:50,748 - À qui je le dédie ? -Gurth. Gurth Hemsworth. 280 00:16:51,891 --> 00:16:54,790 Je connais ton petit problème australien. Je m'en débarrasse pour vous. 281 00:16:54,800 --> 00:16:57,108 Vous avez accidentellement proposé tuer quelqu'un ? 282 00:16:57,118 --> 00:17:00,196 A plus, Jack. j'ai un quelques camées à faire. 283 00:17:00,206 --> 00:17:01,425 A plus tard, Stan. 284 00:17:01,475 --> 00:17:06,025 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0